1 00:00:27,846 --> 00:00:28,794 Ir! 2 00:00:31,721 --> 00:00:32,633 Seis segundos. 3 00:00:44,554 --> 00:00:45,502 Ir! 4 00:00:57,679 --> 00:00:59,172 PARA A ESCONDIDA DE UM POLICIAL 5 00:01:18,389 --> 00:01:19,667 Senhor Choucas! 6 00:01:21,054 --> 00:01:24,882 Você notou que eu disse Monsieur Choucas em vez do Inspetor Choucas? 7 00:01:25,096 --> 00:01:28,627 Essa foi uma observação astuta. Muito astuto. 8 00:01:28,846 --> 00:01:31,050 E tudo para dizer que você não tenho mais crachá. 9 00:01:31,264 --> 00:01:33,254 E se você não tem distintivo, então você não têm o direito de portar armas. 10 00:01:33,471 --> 00:01:35,757 E se você não tem permissão para carregar uma arma, então isso é uma violação. 11 00:01:35,971 --> 00:01:39,302 Estamos prendendo você então você explique-se ao chefe. 12 00:01:40,888 --> 00:01:43,886 Você se meteu em uma bela bagunça Isso se quisermos que você faça isso. 13 00:01:45,179 --> 00:01:48,012 Marie Therese está bem? Nós não a conhecemos. 14 00:01:48,222 --> 00:01:49,844 Que pena. Ela é atraente! 15 00:01:50,054 --> 00:01:53,171 Apenas me acomodei em um bom apartamento na rua Pontuet. 16 00:01:53,721 --> 00:01:56,553 Ela está com problemas. Oh sim? 17 00:01:56,763 --> 00:02:00,128 Sim, mas dois policiais a protegem. Ela está calma. 18 00:02:01,305 --> 00:02:04,504 OK, pessoal. Você vai me prender ou não? Tenho trabalho a fazer. 19 00:02:04,721 --> 00:02:08,585 Tchau Michelle! Tchau Choucas! 20 00:02:35,305 --> 00:02:36,797 PARA A ESCONDIDA DE UM POLICIAL 21 00:04:17,388 --> 00:04:18,555 Como você está, linda? 22 00:04:18,596 --> 00:04:20,670 Relaxe, droga! Tem gente aqui! Onde? 23 00:04:20,888 --> 00:04:23,341 - Um cliente em seu escritório. - Te vejo mais tarde. 24 00:04:23,554 --> 00:04:24,502 Não me irrite! 25 00:04:26,638 --> 00:04:27,965 Senhora. Senhor Choucas? 26 00:04:28,180 --> 00:04:29,376 Sim. Isabelle Pigot. 27 00:04:29,596 --> 00:04:32,629 - Sente-se, por favor. - Obrigado. 28 00:04:32,846 --> 00:04:35,417 Isto é sobre minha filha. Ela está desaparecida. 29 00:04:37,388 --> 00:04:40,055 Quanto tempo? Um mês. 30 00:04:41,055 --> 00:04:43,721 - Você foi à polícia? - Eu só estava... 31 00:04:44,097 --> 00:04:46,055 Com licença. Sim! Um policial veio ver você. 32 00:04:46,221 --> 00:04:47,678 Ele diz que é urgente. 33 00:04:47,888 --> 00:04:49,050 Com licença. 34 00:04:56,097 --> 00:04:57,589 O que há de errado, Coccioli? 35 00:04:57,804 --> 00:05:00,128 Sinto muito, Choucas. eu queria chegar mais cedo... 36 00:05:00,804 --> 00:05:02,546 Antes de quem? Porco. 37 00:05:02,763 --> 00:05:04,140 Aquele que está no seu escritório agora. 38 00:05:04,304 --> 00:05:07,219 Eu tentei ligar para você Estava envolvido o tempo todo 39 00:05:07,804 --> 00:05:10,045 Saí para tomar uma xícara de café. Você está demitido! 40 00:05:10,263 --> 00:05:12,555 De agora em diante ou veremos mais tarde sobre isso? Veremos. 41 00:05:12,638 --> 00:05:13,586 Vamos conversar? 42 00:05:13,721 --> 00:05:16,008 Sim, eu sei que a filha dela está desaparecida. 43 00:05:16,221 --> 00:05:18,461 Veja esse caso. Pegue um mil francos dela, 44 00:05:18,679 --> 00:05:21,677 então diga a ela que investigação não deu resultados. OK? 45 00:05:22,554 --> 00:05:24,675 Não exatamente. Você também pode explicar para ela 46 00:05:24,888 --> 00:05:27,211 que detetives particulares não são melhor que a polícia nacional 47 00:05:27,429 --> 00:05:29,221 quando se trata de procurar pessoas desaparecidas. 48 00:05:30,471 --> 00:05:32,261 Não. Ela irá para outro lugar. E eles vão enganá-la lá. 49 00:05:32,471 --> 00:05:34,263 Somos amigos. Foi por isso que a mandei para você. 50 00:05:34,471 --> 00:05:36,462 Um detetive particular é exatamente o que ela quer, como eu disse. 51 00:05:36,721 --> 00:05:39,969 Ela leu muitos livros. Ouça a história dela. Pegue o dinheiro. 52 00:05:40,638 --> 00:05:42,628 Você não precisa fazer mais nada, ok? 53 00:05:42,929 --> 00:05:43,961 Eu vou ver. 54 00:05:44,179 --> 00:05:46,005 Vai depender da minha decisão. 55 00:05:46,846 --> 00:05:49,003 Em quê? Que decisão? 56 00:05:49,388 --> 00:05:53,133 Sim, minha decisão... Consideração... Consideração. 57 00:05:53,346 --> 00:05:55,222 Will... Você já ouviu falar sobre coisas assim? 58 00:05:56,346 --> 00:06:00,292 Choucas, nós permitimos que você trabalho, proporcionando uma compostura real, 59 00:06:00,513 --> 00:06:02,420 mesmo se você esquecer o que não deveria fazer. 60 00:06:02,638 --> 00:06:04,463 Mas não vou aconselhá-lo a abusar. 61 00:06:04,679 --> 00:06:07,679 Você entende do que estou falando? Este não é um caso de calcinha. 62 00:06:09,346 --> 00:06:10,755 Ela não usa calcinha. Quem? 63 00:06:10,972 --> 00:06:12,250 Meu? O que você está falando? 64 00:06:12,471 --> 00:06:14,841 Calcinhas. Você será informado Coccioli! 65 00:06:22,471 --> 00:06:24,711 Desculpe. Isso está ok. 66 00:06:24,930 --> 00:06:28,971 Você apelou para o inspetor-chefe Coccioli? 67 00:06:29,304 --> 00:06:30,964 Sim, foi ele quem me aceitou. 68 00:06:32,097 --> 00:06:33,719 Posso? Sim, por favor. 69 00:06:34,596 --> 00:06:36,468 Esta é minha filha Marta. 70 00:06:39,388 --> 00:06:42,972 Eles me disseram na delegacia que ela simplesmente foi embora. Mas acho que ela está desaparecida. 71 00:06:44,804 --> 00:06:48,501 Tínhamos um excelente relacionamento com ela. Tenho certeza de que algo aconteceu com ela. 72 00:06:51,096 --> 00:06:54,048 Quantos anos ela tem? 28. 73 00:06:54,263 --> 00:06:58,387 Altura? Ah, eu não sei realmente. 1,70. 74 00:07:01,846 --> 00:07:03,387 Vá em frente, por favor. 75 00:07:04,055 --> 00:07:06,046 Ela morava comigo em Versalhes. Trabalhou no Instituto. 76 00:07:06,263 --> 00:07:09,758 Qual Instituto? O instituto em homenagem a Stanislas Boudriard. 77 00:07:09,972 --> 00:07:12,803 Está engajado na socialização dos jovens cegos. 78 00:07:15,889 --> 00:07:18,341 Ela é cega? Sim. 79 00:07:18,889 --> 00:07:21,257 Desde o nascimento? Sim. 80 00:07:25,429 --> 00:07:28,676 É por isso que você tem tanta certeza de que ela não poderia sair com alguém, com um homem? 81 00:07:30,138 --> 00:07:33,136 Não. Eu apenas a conheço e é isso. 82 00:07:37,930 --> 00:07:39,671 Você vai procurá-la? 83 00:07:41,554 --> 00:07:43,592 Você precisará preencher um cheque, senhora Pigot! 84 00:07:43,804 --> 00:07:46,174 Então eu vou te fazer as mesmas perguntas você já atendeu na polícia. 85 00:07:46,388 --> 00:07:47,797 Obrigado, senhor. 86 00:07:51,721 --> 00:07:55,336 Preencha em nome de Tarpon. Ogien Tarpon, meu companheiro. 87 00:08:06,763 --> 00:08:09,796 Você me traz o atestado médico quando você tiver. 88 00:08:10,179 --> 00:08:11,257 Ótimo. 89 00:08:15,346 --> 00:08:17,383 Lá. Obrigado, senhor Jude. 90 00:08:17,596 --> 00:08:18,971 Não mencione. 91 00:08:24,304 --> 00:08:25,382 Obrigado. 92 00:08:34,679 --> 00:08:37,168 Olá. Sim, é Jude! 93 00:08:39,471 --> 00:08:42,504 Diga a ele esta noite! Eu sei que. 94 00:08:43,304 --> 00:08:44,217 Judas! 95 00:08:45,096 --> 00:08:48,296 Mas eu não te conheço... Esta noite! 96 00:08:49,721 --> 00:08:51,178 Ele diz esta noite. 97 00:08:52,263 --> 00:08:54,253 Transfira isso para a conta. 98 00:08:54,763 --> 00:08:57,216 Espere. Você precisa assinar isso. 99 00:08:57,889 --> 00:09:00,922 O que é isso? Pedido de demissão. 100 00:09:01,471 --> 00:09:02,750 Não me ataque. 101 00:09:02,971 --> 00:09:05,638 Diga olá ao seu marido. Eu vou! 102 00:09:05,847 --> 00:09:07,125 Tenha um bom fim de semana! 103 00:09:45,513 --> 00:09:48,629 Sim, estou no local À sua disposição. 104 00:09:57,346 --> 00:09:59,383 Você pode ir, Perez. 105 00:09:59,971 --> 00:10:01,380 Muito bem, senhor. 106 00:10:58,179 --> 00:11:00,087 Um Martini, George. 107 00:11:07,764 --> 00:11:11,626 Meu nome é Jean. Obrigado Jorge. 108 00:11:39,888 --> 00:11:41,345 Qual deles é seu marido? 109 00:11:43,429 --> 00:11:45,882 Aquele na Borgonha jaqueta na grande mesa. 110 00:11:55,096 --> 00:11:56,505 E sua esposa? 111 00:11:59,304 --> 00:12:02,671 Aquela mulher, um pouco em carne e osso. Morena. 112 00:12:03,054 --> 00:12:04,251 Oh sim. 113 00:12:11,597 --> 00:12:14,263 Sim, temos relacionamento livre. 114 00:12:26,304 --> 00:12:28,971 Obrigado, senhor. Tenha um bom dia. 115 00:12:39,722 --> 00:12:40,918 Obrigado, Jorge. 116 00:12:41,138 --> 00:12:43,377 Meu nome é Jean monsieur. Tenha um bom dia. 117 00:12:54,555 --> 00:12:56,462 - Desgraçado! - Não, por quê? 118 00:12:56,680 --> 00:12:59,962 Ele ganhou muito, mas nada prova que ele pagou com seu dinheiro. 119 00:13:00,221 --> 00:13:04,464 E que ele tirou da caixa registradora. Talvez você me diga que ele está limpo? 120 00:13:04,680 --> 00:13:06,671 Eu não disse isso, mas algo está errado aqui. 121 00:13:06,846 --> 00:13:08,837 Ele venceu com muita facilidade, meio que mecanicamente. 122 00:13:09,054 --> 00:13:11,626 Caramba! O que você está tentando dizer? 123 00:13:11,846 --> 00:13:13,637 Eu não sei ainda. Algo está errado aqui, e é isso. 124 00:13:13,846 --> 00:13:15,220 Eu sei que algo está errado aqui. 125 00:13:15,429 --> 00:13:17,587 Esta semana notei o falta de dinheiro novamente. 126 00:13:18,096 --> 00:13:19,470 Eu sei, eu sei... 127 00:13:20,138 --> 00:13:23,835 Há quanto tempo você joga tênis? Por 3 anos. Por que? 128 00:13:24,639 --> 00:13:25,503 Apenas perguntando 129 00:13:25,721 --> 00:13:26,634 Eu irei então. 130 00:13:26,846 --> 00:13:31,089 Sim, claro. Eu quero pegá-lo. Enviarei o cheque amanhã. 131 00:13:33,346 --> 00:13:35,420 Você viu? Bem na linha. 132 00:14:16,221 --> 00:14:17,879 Sim. Senhor Choucas? 133 00:14:18,096 --> 00:14:21,260 Digamos que sou eu. Quero te dizer que estou chegando. 134 00:14:45,514 --> 00:14:48,428 Sim? Meu nome é Pradier. 135 00:14:49,179 --> 00:14:50,293 Carlos Pradier. 136 00:14:51,304 --> 00:14:55,168 Estou feliz por você. Eu preciso falar com você. 137 00:14:55,388 --> 00:14:57,129 É sobre a filha de Pigot. 138 00:15:11,679 --> 00:15:12,757 Marta Pigot. 139 00:15:13,888 --> 00:15:16,424 Ela não está desaparecida. Ela fugiu de casa. 140 00:15:18,555 --> 00:15:19,632 Estou ouvindo. 141 00:15:20,888 --> 00:15:22,677 Ela fugiu com meu amigo. 142 00:15:23,138 --> 00:15:24,466 Eles se conheceram há algum tempo. 143 00:15:24,679 --> 00:15:27,630 Meu amigo foi trabalhar no exterior. E ela foi embora com ele. 144 00:15:28,346 --> 00:15:31,877 Ela o ama e ele a ama. 145 00:15:32,179 --> 00:15:33,720 É uma história de amor. 146 00:15:35,596 --> 00:15:37,172 Vou chorar mais tarde, se puder. 147 00:15:37,389 --> 00:15:40,172 Por que não contaram nada à mãe dela? Essa é a geração atual. 148 00:15:40,346 --> 00:15:42,171 Você sabe como é hoje em dia! 149 00:15:43,346 --> 00:15:46,547 Qual é o nome do seu amigo? Isso não é importante. 150 00:15:47,013 --> 00:15:48,388 Sim? 151 00:15:49,971 --> 00:15:52,720 E você conhece Martha Pigot? Sim. 152 00:15:52,929 --> 00:15:54,388 Realmente? Como ela é? O que você quer dizer? 153 00:15:54,596 --> 00:15:56,469 Loira, morena, alta, baixinha, magra, gorda? Como ela é? 154 00:15:56,679 --> 00:15:59,347 Cego. Loira ou morena? Rapidamente. 155 00:15:59,554 --> 00:16:01,841 Morena! Droga, isso é o suficiente! Não há problema! 156 00:16:03,221 --> 00:16:05,212 Ela escreveu isso para você. Aqui! 157 00:16:11,472 --> 00:16:14,138 O que é isso? É Braille, Choucas. 158 00:16:14,347 --> 00:16:17,095 Pessoas cegas escrevem em Braille É lido com os dedos. 159 00:16:24,013 --> 00:16:24,961 Sim. 160 00:16:25,221 --> 00:16:26,797 Senhor Choucas. Sim. 161 00:16:27,013 --> 00:16:30,260 Preciso te conhecer, urgentemente! 162 00:16:30,721 --> 00:16:33,389 - Ok, vejo você em meia hora. - Nem na sua casa, nem na minha 163 00:16:33,596 --> 00:16:37,342 Local do Trocadéro. Às 6:00. Posso chegar lá mais cedo. 164 00:16:37,554 --> 00:16:39,130 Com licença. 165 00:16:45,347 --> 00:16:47,917 O que você está fazendo? Estou ligando para a polícia. 166 00:16:48,138 --> 00:16:51,882 Você não precisa. Eles estão cientes. Eles receberam a mesma carta. 167 00:16:53,013 --> 00:16:55,337 Eles ficaram completamente satisfeitos. Caso encerrado. 168 00:16:55,888 --> 00:16:56,918 Veremos sobre isso. 169 00:16:59,804 --> 00:17:01,262 Não tão rápido. 170 00:17:09,554 --> 00:17:10,468 Vamos! 171 00:17:12,347 --> 00:17:13,590 Caramba! 172 00:17:18,347 --> 00:17:19,377 Caramba! 173 00:18:33,179 --> 00:18:36,627 - Quer um pouco? - Sim, por favor, obrigado. 174 00:18:43,680 --> 00:18:46,879 Você provavelmente está muito cansado. Não. Está tudo bem. 175 00:18:47,179 --> 00:18:50,627 Então você se importaria contando essa história de novo? 176 00:18:53,013 --> 00:18:54,505 Não, absolutamente nenhum. 177 00:18:55,554 --> 00:18:57,545 Cheguei em casa às 6. Meu telefone tocou... 178 00:18:57,764 --> 00:19:00,049 Isso vai fazer caso contrário, ficarei barulhento! Apenas vá! 179 00:19:03,304 --> 00:19:05,675 Posso saber o que Carta Braille era sobre? 180 00:19:05,888 --> 00:19:06,638 Nada essencial. 181 00:19:06,722 --> 00:19:09,388 Essa é a minha carta Você deve ter sua interpretação. 182 00:19:18,429 --> 00:19:21,593 Prezado senhor. Eu aprendi isso minha mãe pediu para você... 183 00:19:21,805 --> 00:19:24,756 Para me encontrar. É inútil. Saí por vontade própria... 184 00:19:25,054 --> 00:19:28,005 Para me juntar ao meu noivo no exterior. 185 00:19:28,304 --> 00:19:31,338 Não quero ver minha mãe ainda. Você pode dizer isso a ela. 186 00:19:31,596 --> 00:19:34,138 Você está apenas desperdiçando seu tempo e minha mãe está desperdiçando seu dinheiro. 187 00:19:34,263 --> 00:19:35,341 Sua sincera Martha Pigot. 188 00:19:37,138 --> 00:19:40,005 Satisfeito? Como você diz. 189 00:19:44,929 --> 00:19:49,302 O que você pensa sobre isso? Acho que estou sendo considerado um tolo. 190 00:19:51,639 --> 00:19:54,256 E você? Eu também. 191 00:20:12,471 --> 00:20:13,633 Droga! 192 00:20:32,471 --> 00:20:33,633 Ele está aqui? 193 00:20:33,804 --> 00:20:34,918 estou dormindo 194 00:20:50,804 --> 00:20:54,845 Achei que você estava demitido. Pedi perdão na cama. 195 00:21:05,179 --> 00:21:08,213 Café? Você também gostaria? Sim, por favor. 196 00:21:10,429 --> 00:21:12,634 Bem! Ele não é falador. 197 00:21:12,846 --> 00:21:15,715 Ele é sempre assim até que ele beba uma xícara de café. 198 00:21:23,179 --> 00:21:25,846 Achei que poderia descansar um pouco. 199 00:21:26,346 --> 00:21:28,301 Eu também. 200 00:21:28,721 --> 00:21:31,554 E em vez disso passei a noite com o Comissário Chauffard. 201 00:21:31,763 --> 00:21:33,800 Sim, Chauffard foi removido do caso. 202 00:21:35,929 --> 00:21:36,924 Prossiga. 203 00:21:36,971 --> 00:21:40,052 Eles passam o caso para Madrier quem eu realmente conheço. 204 00:21:40,929 --> 00:21:42,339 Estive em Marselha com ele há 4 anos. 205 00:21:42,514 --> 00:21:45,001 Ele deveria investigar o desaparecimento da filha de Pigot. 206 00:21:46,179 --> 00:21:49,012 Falando claramente, você deveria ser removido desse caso também. 207 00:21:49,221 --> 00:21:50,050 De certa forma, sim. 208 00:21:56,429 --> 00:21:57,508 Obrigado. 209 00:22:08,555 --> 00:22:10,711 De qualquer forma, seu cliente está morto. 210 00:22:10,929 --> 00:22:14,342 A polícia sabe disso. Acho que você vai parar sua investigação. 211 00:22:22,263 --> 00:22:26,801 Caso eu não esteja por perto, aqui é Martha pai Fanch Tanguy. Isabela Pigot. 212 00:22:27,388 --> 00:22:30,836 Fanch Tanguy. É exatamente disso que precisamos, um britânico. 213 00:22:31,429 --> 00:22:33,052 Em toda essa bagunça. 214 00:22:34,429 --> 00:22:35,887 Obrigado pelo café. 215 00:22:40,804 --> 00:22:44,715 Seu companheiro, Tarpon, ele é real? 216 00:22:44,971 --> 00:22:46,926 Sim. 217 00:22:47,138 --> 00:22:50,587 - Você nunca poderá vê-lo. - Ele é muito modesto. 218 00:22:52,054 --> 00:22:54,508 Há outra coisa que eu queria te contar, mas não consigo me lembrar. 219 00:22:54,721 --> 00:22:56,379 - Da próxima vez. - Sim. 220 00:23:02,638 --> 00:23:05,091 Encontre-me o endereço da senhora Pigot. 221 00:25:17,929 --> 00:25:19,671 Você achou algo interessante? 222 00:25:23,513 --> 00:25:25,339 Vê o carro do outro lado da rua? 223 00:25:25,554 --> 00:25:28,090 Entre no banco do motorista nós só queremos conversar. 224 00:25:43,971 --> 00:25:46,803 Por acaso você é do Pigot noivo da filha? 225 00:25:47,013 --> 00:25:49,964 O que você estava procurando lá em cima? Você. 226 00:25:51,804 --> 00:25:52,752 Algo mais? 227 00:25:54,013 --> 00:25:55,517 Nada mais. Só queria para dar uma olhada e eu fiz. 228 00:25:55,530 --> 00:25:57,046 É interessante. 229 00:25:57,264 --> 00:25:58,127 O que é interessante? 230 00:25:58,929 --> 00:26:00,470 Interessante. 231 00:26:00,846 --> 00:26:03,418 É a primeira vez que venho a um homem que foi morto há não muito tempo, 232 00:26:03,638 --> 00:26:05,297 e vejo policiais em todos os lugares. Interessante. 233 00:26:05,679 --> 00:26:09,010 Seu cliente está morto? O que mais você precisa? 234 00:26:09,221 --> 00:26:12,966 É meu traço de responsabilidade. Fui pago com duas semanas de antecedência. 235 00:26:13,179 --> 00:26:14,921 Talvez você tenha alguns outros clientes. 236 00:26:16,305 --> 00:26:18,674 Talvez. Quem? 237 00:26:18,888 --> 00:26:20,049 Fanch Tanguy. 238 00:26:23,222 --> 00:26:26,172 Vamos. Precisamos conversar sobre isso. 239 00:26:27,347 --> 00:26:28,175 Ligue o motor. 240 00:26:45,638 --> 00:26:47,345 Primeiro vire à direita. 241 00:26:47,554 --> 00:26:49,675 Por que? Não está quieto o suficiente aqui? Não. 242 00:26:49,888 --> 00:26:52,672 Aqui? Vamos então. 243 00:27:33,138 --> 00:27:35,804 Está tudo bem? 244 00:27:37,305 --> 00:27:38,068 Sim. 245 00:27:38,763 --> 00:27:39,711 Podemos lidar com isso. 246 00:27:44,264 --> 00:27:45,127 E ele? 247 00:27:46,054 --> 00:27:49,337 - Bem, ele está realmente morto. - Vamos. 248 00:27:49,554 --> 00:27:52,837 Ok... ok. 249 00:27:53,804 --> 00:27:55,048 Tome cuidado então. 250 00:28:48,679 --> 00:28:50,053 Simplesmente não pode ser. 251 00:28:50,804 --> 00:28:54,501 Você não chegou muito cedo? Por favor, tire sua arma. 252 00:28:55,013 --> 00:28:56,719 Eu também sou policial. 253 00:29:04,013 --> 00:29:05,175 Prove. 254 00:29:06,139 --> 00:29:07,927 Prossiga! 255 00:29:14,554 --> 00:29:17,552 Você está sozinho? Eu trabalho melhor assim. 256 00:29:18,013 --> 00:29:19,340 OK. E? 257 00:29:19,971 --> 00:29:24,924 E... você se interessou um pouco uma bagunça Choucas eu digo um pouco. 258 00:29:25,222 --> 00:29:27,047 Deixe-me ver aquele widget enorme. 259 00:29:33,055 --> 00:29:34,879 Nunca use uma pistola calibre 45. 260 00:29:36,346 --> 00:29:38,716 Faz muito barulho e parece áspero. 261 00:29:40,055 --> 00:29:42,263 Eu acho que com essa mesma arma eles mataram a mãe de Pigot. 262 00:29:42,304 --> 00:29:43,299 Seriamente? 263 00:29:47,263 --> 00:29:48,341 Idiota! 264 00:30:12,139 --> 00:30:14,258 Oh meu Deus! Você está ciente de que não parece tão bem? 265 00:30:15,513 --> 00:30:17,966 Ele está em casa? Quem? 266 00:30:18,304 --> 00:30:21,717 - Seu marido. - Não, ele não está, mas... 267 00:30:22,388 --> 00:30:24,544 Você está ferido? Não é nada Escute... 268 00:30:24,763 --> 00:30:28,175 Por que você não entra? Você não me convidou para entrar. 269 00:30:28,763 --> 00:30:30,680 Você é o homem mais exigente Eu já conheci. 270 00:30:38,471 --> 00:30:41,801 Vou ligar para o hospital. Não, espere. 271 00:30:44,221 --> 00:30:45,964 Não grite você vai acordar todo o bairro. 272 00:30:46,179 --> 00:30:48,881 Não importa, eles vão pensar que estou fazendo sexo. 273 00:30:49,513 --> 00:30:51,638 Você pronuncia esse tipo de soa quando você faz amor? 274 00:30:51,763 --> 00:30:54,251 Essas coisas acontecem comigo. Eu tenho um amigo médico. 275 00:30:54,471 --> 00:30:56,794 Espere, acabei de matar um comissário de polícia. 276 00:30:58,304 --> 00:31:00,972 Muito inteligente... Eu não tive escolha. 277 00:31:01,179 --> 00:31:04,379 Preciso de álcool de lã e curativo... 278 00:31:04,596 --> 00:31:07,760 Por quê? Está dentro. 279 00:31:07,972 --> 00:31:10,211 Quem? A bala. 280 00:31:10,596 --> 00:31:12,172 Mas você vai me ajudar Vá buscar seu kit de primeiros socorros 281 00:31:12,388 --> 00:31:14,793 Sou secretária e não enfermeira. Não me ataque. 282 00:31:15,014 --> 00:31:17,679 Se eu pudesse ver alguma coisa Eu faria isso sozinho. 283 00:31:17,846 --> 00:31:19,636 Ótimo, mas não sei nada sobre isso. 284 00:31:21,679 --> 00:31:23,836 Eu nunca fiz isso antes. 285 00:31:24,055 --> 00:31:25,796 Está tudo bem... 286 00:31:27,972 --> 00:31:29,927 Não sou especialista nisso? 287 00:31:32,388 --> 00:31:33,965 Então, farei apenas o que você diz. 288 00:31:35,471 --> 00:31:37,592 Aqui está tudo o que você perguntou. 289 00:31:44,429 --> 00:31:45,342 Faça isso. 290 00:31:47,096 --> 00:31:48,126 Te odeio. 291 00:31:49,721 --> 00:31:52,256 Você vai me contar mais tarde o que aconteceu? 292 00:31:52,471 --> 00:31:53,513 Eu vou te contar tudo. 293 00:31:54,721 --> 00:31:56,049 Faça isso. 294 00:31:56,263 --> 00:31:59,261 Além disso, se eu te machucar, você vai começar a gritar. 295 00:31:59,429 --> 00:32:01,385 Não, vou apenas demitir você. 296 00:32:04,513 --> 00:32:07,083 Cadela! Cale-se. 297 00:32:11,221 --> 00:32:13,792 Por que você derrubou a mesa sobre ele? 298 00:32:14,014 --> 00:32:16,965 Ele ia me matar naquele momento. 299 00:32:17,679 --> 00:32:20,428 Ele havia planejado isso desde o início. 300 00:32:20,930 --> 00:32:24,012 Além disso, eu vim com um 45 pistola calibre na minha mão. 301 00:32:24,221 --> 00:32:25,465 Foi perfeito para ele. 302 00:32:25,889 --> 00:32:29,419 Ele atirou na parede para provar que eu tinha dado o primeiro tiro. 303 00:32:29,721 --> 00:32:32,672 E nesse caso suas ações seria considerada legítima defesa. 304 00:32:33,014 --> 00:32:35,679 Você verá amanhã nos jornais vai funcionar perfeitamente. 305 00:32:35,889 --> 00:32:38,887 E eu serei o assassino de Pigot mãe e comissário Madrier. 306 00:32:39,096 --> 00:32:41,252 Como eles conectarão esses dois assassinatos? 307 00:32:41,471 --> 00:32:42,585 A mesma arma. 308 00:32:43,847 --> 00:32:47,792 Digo tudo isso para ressaltar que Madrier ainda era um tolo. 309 00:32:48,638 --> 00:32:52,004 Ele poderia me matar primeiro, e só então atirar na parede. 310 00:32:52,221 --> 00:32:54,128 Ele tinha um senso de consistência. 311 00:32:54,304 --> 00:32:57,255 De qualquer forma o resultado é óbvio Você quase se meteu em uma confusão. 312 00:32:57,596 --> 00:32:58,710 Acorde-me às 6. 313 00:32:59,804 --> 00:33:01,463 E não se esqueça da camisa 314 00:33:02,179 --> 00:33:04,300 lã e... Se ele aparecer, você não me viu. 315 00:33:05,679 --> 00:33:08,003 Eu vou para a cama. 316 00:33:30,554 --> 00:33:32,095 Olá? Quem? 317 00:33:33,388 --> 00:33:36,054 Sim. Não, eu não sei de nada. 318 00:33:37,930 --> 00:33:38,878 O que? 319 00:33:39,304 --> 00:33:41,841 Ok, se eu o ver. 320 00:33:46,972 --> 00:33:49,887 Esse foi o comissário Coccioli. Ele queria falar com você. 321 00:33:51,679 --> 00:33:53,220 Caro Coccioli... 322 00:34:08,805 --> 00:34:10,457 Num acesso de raiva, o primeiro Inspetor da ARB morto 323 00:34:10,471 --> 00:34:12,221 o comissário de polícia. São você está ouvindo? 324 00:34:14,346 --> 00:34:15,720 Sim, continue! 325 00:34:15,930 --> 00:34:18,881 Sem dúvida foi Choucas, o assassino com uma pistola calibre 45, 326 00:34:19,096 --> 00:34:21,799 que também matou a mãe Pigot no Trocadéro. 327 00:34:22,179 --> 00:34:23,756 Exposto pelo comissário Madrier 328 00:34:23,971 --> 00:34:26,542 ele o matou com a mesma arma. 329 00:34:27,513 --> 00:34:28,591 Você estava certo 330 00:34:35,221 --> 00:34:35,986 Eu tenho que ir. 331 00:34:36,096 --> 00:34:38,928 - E os croissants? - Eu não tenho tempo. 332 00:34:39,429 --> 00:34:43,423 Obrigado pelo café... camisa... e tudo mais. 333 00:34:44,513 --> 00:34:47,179 Onde você está indo? Acho que é hora de falar com Tarpon. 334 00:34:47,388 --> 00:34:48,716 Concordo com você. 335 00:34:58,722 --> 00:34:59,717 Tome cuidado. 336 00:35:02,054 --> 00:35:04,258 Aqui. O que é isso? 337 00:35:04,638 --> 00:35:07,126 Gray Lancia estacionado na esquina.. 338 00:36:04,680 --> 00:36:08,590 Você não se apressou. eu não queria acordar você acordado no meio da noite. 339 00:36:14,221 --> 00:36:15,335 Você deve. 340 00:36:16,805 --> 00:36:19,257 Nós inventamos para você um fictício companheiro chamado Tarpon 341 00:36:20,471 --> 00:36:24,251 para que você possa usar algum informação e assistência, 342 00:36:25,013 --> 00:36:27,798 que você pode obter de um policial aposentado chamado Haymann. 343 00:36:28,013 --> 00:36:29,885 Esse mesmo Haymann prefere para manter em segundo plano. 344 00:36:30,096 --> 00:36:32,051 Sim, mas... Em segundo plano. 345 00:36:32,263 --> 00:36:33,839 Nem no escuro, nem à parte... 346 00:36:35,138 --> 00:36:37,591 Ok? Bem, estou aqui. Não? 347 00:36:37,888 --> 00:36:39,714 Eu estava apenas preocupado. 348 00:36:40,680 --> 00:36:44,127 2 açúcares como sempre? 349 00:36:44,346 --> 00:36:46,917 Como sempre. Obrigado. Vamos! Vamos! 350 00:36:47,138 --> 00:36:49,294 Madrier e Coccioli. O que eles têm em comum? 351 00:36:49,471 --> 00:36:51,628 Eles estavam juntos em Marselha há vários anos. 352 00:36:51,888 --> 00:36:55,586 Trabalhou no departamento financeiro. Ele me contou sobre isso. 353 00:36:55,804 --> 00:36:59,221 Ele te contou que algo estranho estava acontecendo acontecendo no departamento o tempo todo? 354 00:36:59,680 --> 00:37:02,215 Madrier também esteve envolvido nisso. Eles estavam em um pacote. 355 00:37:06,138 --> 00:37:07,547 Por causa de quê? 356 00:37:08,263 --> 00:37:09,721 Fiz algumas ligações ontem à noite. 357 00:37:09,929 --> 00:37:11,720 Espero descobrir isso em breve. 358 00:37:13,804 --> 00:37:14,966 O que mais? 359 00:37:16,804 --> 00:37:17,670 Esse. 360 00:37:25,263 --> 00:37:28,344 Ele está morto, aquele Fanch Tanguy. Droga! 361 00:37:30,555 --> 00:37:31,669 Diga-me. 362 00:37:33,597 --> 00:37:35,882 Fanch Tanguy quem eles chamou Fanch, o assobiador. 363 00:37:37,179 --> 00:37:39,881 Ele está morto desde 1944. Ele era um canalha. 364 00:37:41,597 --> 00:37:43,800 Um extremista do Partido Nacional Britânico. 365 00:37:44,013 --> 00:37:47,545 Meio músico, meio homem da Gestapo francesa. 366 00:37:50,639 --> 00:37:53,091 Louco por armadilhas 367 00:37:53,639 --> 00:37:56,126 extorsão, obtenção de informações... 368 00:37:58,346 --> 00:37:59,591 O que vai... 369 00:38:00,429 --> 00:38:03,262 Você quer dizer tortura? 370 00:38:03,471 --> 00:38:04,715 Certo. 371 00:38:04,929 --> 00:38:07,639 E quando ele fez isso ele estava assobiando assim como em um filme alemão, 372 00:38:07,971 --> 00:38:09,926 onde havia um maníaco que estava assobiando antes de matar. 373 00:38:10,138 --> 00:38:12,461 E seu apelido era Fanch, o assobiador. 374 00:38:12,680 --> 00:38:14,717 Não fique nervoso. 375 00:38:16,179 --> 00:38:20,303 Eu tinha primos, com quem ele fez tudo isso. 376 00:38:23,346 --> 00:38:25,598 Você sabe o que nós, judeus, somos Ficamos nervosos por nada. 377 00:38:27,388 --> 00:38:28,418 Como ele foi morto? 378 00:38:28,639 --> 00:38:31,506 Ele foi baleado durante um controle na fronteira espanhola em 1944. 379 00:38:35,179 --> 00:38:37,964 Você conhece um homem com cerca de 2 metros de altura 380 00:38:38,179 --> 00:38:39,969 com a mão enfaixada? 381 00:38:41,679 --> 00:38:44,215 O que é? Ele se pavoneia na frente da casa. 382 00:38:44,429 --> 00:38:45,460 Caramba! 383 00:38:47,514 --> 00:38:49,089 Um amigo meu. 384 00:38:49,888 --> 00:38:52,722 Uma bala na frente do pino de disparo está vazio, os outros 5 estão cheios. 385 00:38:53,639 --> 00:38:58,378 Você o viu te seguindo? Não, é com isso que estou preocupado. 386 00:39:30,054 --> 00:39:31,713 Não se mova! 387 00:39:31,929 --> 00:39:33,671 Não seja estúpido, Choucas! 388 00:39:34,430 --> 00:39:36,005 Temos sua secretária. 389 00:39:45,013 --> 00:39:46,920 Você deveria esconder sua arma. 390 00:39:48,304 --> 00:39:50,680 Podemos ser detectados. Não é em meu nome nem em seu nome. 391 00:39:53,763 --> 00:39:54,675 OK. 392 00:39:56,971 --> 00:39:59,507 Enfiei a mão no bolso para obter a foto Polaroid, 393 00:39:59,804 --> 00:40:01,464 o que pode despertar seu interesse. 394 00:40:18,596 --> 00:40:19,509 OK. 395 00:40:20,804 --> 00:40:25,012 Você virá comigo. Você e o velho. Para conversar com meus amigos. 396 00:40:26,971 --> 00:40:29,008 Se as negociações não começar até meia-noite, 397 00:40:29,221 --> 00:40:32,587 meus colegas foram instruídos para cortar os dedos da mademoiselle. 398 00:40:32,763 --> 00:40:34,967 Entender? Você não tem escolha. 399 00:40:37,888 --> 00:40:39,843 Você deve concordar. 400 00:40:45,179 --> 00:40:47,051 Há pelo menos uma coisa que posso fazer. 401 00:40:48,054 --> 00:40:51,716 - O que é isso? - Esse 402 00:40:53,138 --> 00:40:55,515 Não tenho certeza se sua reputação no trimestre melhorou. 403 00:41:00,888 --> 00:41:03,802 Você tem um martelo? Deve haver. 404 00:41:09,971 --> 00:41:10,800 Martelo. 405 00:41:37,971 --> 00:41:38,800 Martelo. 406 00:41:41,179 --> 00:41:42,637 Você quebrou o nariz dele? 407 00:41:44,596 --> 00:41:45,378 Bem, sim. 408 00:41:56,389 --> 00:41:59,836 Estou feliz por ter feito você paga pontuações antigas. 409 00:42:00,929 --> 00:42:02,754 Na sua profissão é importante. 410 00:42:02,971 --> 00:42:05,506 Você terá isso por algumas semanas com um pouco de reabilitação. 411 00:42:05,721 --> 00:42:06,971 Então você ficará como novo. 412 00:42:08,596 --> 00:42:13,135 A menos que você não diga onde está minha namorada. 413 00:42:13,347 --> 00:42:15,751 Nesse caso eu terei quebrar seu braço mais uma vez, 414 00:42:15,929 --> 00:42:17,306 e o outro também, estou com medo. 415 00:42:17,971 --> 00:42:21,218 Eu farei isso pessoalmente e tudo correrá bem. 416 00:42:23,430 --> 00:42:25,052 Então o que você diria? 417 00:42:29,679 --> 00:42:32,215 Acho que perguntei muito educadamente. Não? 418 00:42:32,430 --> 00:42:33,591 Sim, absolutamente. 419 00:42:35,554 --> 00:42:37,545 Estamos perdendo tempo, Kasper. 420 00:42:42,013 --> 00:42:43,210 OK. 421 00:42:57,596 --> 00:43:00,346 Para onde vamos agora? Mais 50 metros e vire à esquerda. 422 00:43:02,013 --> 00:43:03,007 Esquerda. 423 00:43:22,389 --> 00:43:23,888 Abra sua boca. Ouça, droga... 424 00:43:24,013 --> 00:43:25,422 Abra sua boca. 425 00:44:20,222 --> 00:44:22,128 Oh meu Deus, oh meu Deus, Choucas! 426 00:44:24,804 --> 00:44:27,719 Sinto vergonha na frente do seu amigo. 427 00:44:28,804 --> 00:44:31,506 Desamarre-me desta maldita cama. 428 00:44:35,013 --> 00:44:37,050 Te espero lá. 429 00:44:57,180 --> 00:44:58,211 Você está bem? 430 00:44:58,429 --> 00:45:01,593 Estou em ótima forma O que você achou? 431 00:45:03,429 --> 00:45:04,887 Dê-me um cigarro. 432 00:45:10,679 --> 00:45:13,216 Nós desceremos e encontraremos suas roupas e decole. 433 00:45:16,097 --> 00:45:17,968 Negócio? 434 00:45:29,471 --> 00:45:31,296 Chegamos a tempo? 435 00:45:33,388 --> 00:45:36,421 No momento do assédio sexual? Não, você não chegou na hora certa. 436 00:46:32,139 --> 00:46:35,254 Sem dúvida ele foi seduzir mulheres com seu gesso. Idiota! 437 00:46:37,888 --> 00:46:39,086 Que idiota! 438 00:47:15,596 --> 00:47:16,377 Sim? 439 00:47:17,346 --> 00:47:19,586 Há uma pergunta que eu gostaria de fazer. 440 00:47:19,929 --> 00:47:22,216 A vida é curta? 441 00:47:22,429 --> 00:47:23,626 Está muito curto. 442 00:47:24,721 --> 00:47:27,292 Para onde estamos indo? Não sei. 443 00:47:28,097 --> 00:47:29,423 OK. 444 00:47:55,138 --> 00:47:57,097 Haverá policiais rastejando em todo o seu lugar. 445 00:47:57,263 --> 00:47:59,751 Na minha casa também. O mesmo com o dela. 446 00:48:00,179 --> 00:48:01,293 Isso é certo. 447 00:48:01,721 --> 00:48:04,210 Há um lugar um pouco mais longe não muito longe de Saint-Lys. 448 00:48:04,763 --> 00:48:07,677 Tenho um amigo em Sayen. Isso não me diz nada. 449 00:48:07,888 --> 00:48:10,093 Eu sei onde ele guarda o chaves do apartamento. 450 00:48:10,304 --> 00:48:12,793 Então seu amigo está interessado nisso. Onde está? 451 00:48:12,972 --> 00:48:13,770 Trocadéro. 452 00:48:14,014 --> 00:48:16,382 Local muito adequado. 453 00:48:26,513 --> 00:48:28,219 O que seu amigo faz? 454 00:48:28,763 --> 00:48:29,675 Ele é um diretor. 455 00:48:29,888 --> 00:48:31,926 Curtas-metragens, televisão. 456 00:48:32,179 --> 00:48:33,637 Mas principalmente publicidade. 457 00:48:35,096 --> 00:48:37,382 Ele adora viajar. 458 00:48:37,596 --> 00:48:39,307 Ele fez uma lista de os países que ele tem 459 00:48:39,321 --> 00:48:41,239 já visitado e de aqueles que ele nunca foi. 460 00:48:42,346 --> 00:48:44,669 Ele tenta encontrar uma namorada em todos os países. 461 00:48:44,889 --> 00:48:47,755 Ele é um pouco meio recuado. 462 00:48:48,138 --> 00:48:50,923 Bem, ele é seu amigo, afinal. Quando ele vai voltar? 463 00:48:51,638 --> 00:48:54,304 Não antes de 10 dias. 464 00:49:02,889 --> 00:49:04,677 Seu amigo conseguiu um lugar muito legal. 465 00:49:06,054 --> 00:49:08,839 Se você não precisa mais de mim, e se eu puder, 466 00:49:09,346 --> 00:49:11,136 Vou tomar banho. 467 00:49:14,889 --> 00:49:16,629 E o quê? Quase nada. 468 00:49:16,847 --> 00:49:20,756 Eles falam sobre você e Madrier. 469 00:49:22,763 --> 00:49:25,845 Eles encontraram Pradier. Mas eles não veem nenhuma conexão. 470 00:49:26,638 --> 00:49:27,918 Isso é tudo? Não. 471 00:49:28,138 --> 00:49:30,377 No final da tarde estamos conhecendo uma pessoa 472 00:49:30,596 --> 00:49:32,006 com quem consegui entrar em contato. 473 00:49:32,346 --> 00:49:35,297 Ele é espanhol. Ele tem informações sobre Fanch Tanguy. 474 00:49:36,346 --> 00:49:38,669 E você? O que eu? 475 00:49:39,014 --> 00:49:41,928 Olha... 476 00:49:42,721 --> 00:49:45,210 suponha que você verificou os bolsos dele. 477 00:49:45,429 --> 00:49:46,840 Não posso esconder nada de você. 478 00:49:57,179 --> 00:50:01,043 Reunimos uma pequena coleção. Sim, é muito bom. 479 00:50:01,972 --> 00:50:03,215 Aqui... 480 00:50:04,638 --> 00:50:06,925 Identidade em nome de Constantini Lionel 481 00:50:08,429 --> 00:50:10,836 nascido em Moulins, março de 1937. 482 00:50:13,013 --> 00:50:15,798 Certificado de registro, carteira de motorista. 483 00:50:17,346 --> 00:50:20,013 O Instituto Boudriard carece de virtudes. 484 00:50:21,054 --> 00:50:22,333 O que é isso? 485 00:50:22,847 --> 00:50:24,802 O Instituto Boudriard da juventude cega. 486 00:50:25,054 --> 00:50:27,543 A filha de Pigot trabalhou aqui antes que ela desaparecesse. 487 00:50:27,763 --> 00:50:30,298 - São novos? - Sim 488 00:50:32,179 --> 00:50:36,090 100.200.350 francos 489 00:50:37,013 --> 00:50:39,583 18315722 - pode ser um número de telefone. 490 00:50:39,764 --> 00:50:41,386 Descobriremos em breve. 491 00:50:41,596 --> 00:50:43,837 - 18 - 18 492 00:50:46,138 --> 00:50:49,919 315722. 493 00:50:54,889 --> 00:50:55,717 Olá? 494 00:50:56,096 --> 00:50:58,051 Esta é a Colina Verde. 495 00:50:59,013 --> 00:51:01,418 Monsieur Tarpon falando. 496 00:51:01,805 --> 00:51:05,170 Diga o número do seu cartão. 497 00:51:06,096 --> 00:51:07,637 Com licença. 498 00:51:11,346 --> 00:51:15,091 “Monte Verde”. É melhor você verificar. 499 00:51:15,721 --> 00:51:18,553 Dois bilhetes de metrô e um caixa de fósforos. Vazio. 500 00:51:19,929 --> 00:51:22,465 Nuson René Eo Orleans 46. 501 00:51:25,221 --> 00:51:28,385 Temos trabalho a fazer. Às vezes você me irrita. 502 00:51:28,554 --> 00:51:31,043 Eu sei, mas temos algum tempo antes do nosso encontro. 503 00:51:31,263 --> 00:51:33,632 - Você gostaria de jogar xadrez? - Não. 504 00:51:33,847 --> 00:51:35,339 Isso irá acalmá-lo. não quero me acalmar.. 505 00:51:35,554 --> 00:51:36,717 O que há de errado? 506 00:51:38,388 --> 00:51:39,667 Algum tipo de frustração 507 00:51:39,889 --> 00:51:42,127 causado pela incapacidade resistir ao oponente. 508 00:51:43,429 --> 00:51:44,922 Ah, tudo bem. 509 00:52:49,971 --> 00:52:51,380 Ele matou Fanch Tanguy. 510 00:52:52,179 --> 00:52:55,628 Pergunte a ele se é Fanch Tanguy. Quem é ele? 511 00:52:55,971 --> 00:52:59,383 Tanguy. O homem que você morto na fronteira espanhola. 512 00:53:01,346 --> 00:53:03,171 Sim, ele está morto. 513 00:53:03,639 --> 00:53:04,467 Como? 514 00:53:04,971 --> 00:53:08,419 Em processo de controle. Paramos um carro com 2 homens. 515 00:53:08,929 --> 00:53:11,880 Um deles Fred, e também começamos a filmar. 516 00:53:12,304 --> 00:53:13,466 Nós matamos um deles o outro foi preso. 517 00:53:13,929 --> 00:53:17,840 Encontramos dólares, liras, muito ouro e alianças de casamento douradas. 518 00:53:18,513 --> 00:53:21,380 Entender? E o que aconteceu com o segundo? 519 00:53:22,221 --> 00:53:25,219 Não sei. Ele fugiu para as montanhas. Seu destino é desconhecido. 520 00:53:28,429 --> 00:53:30,717 Isso é tudo? Sim. 521 00:53:34,346 --> 00:53:37,961 Ah, lembrei. O homem que escapou... Aprendemos sobre isso mais tarde. 522 00:53:38,138 --> 00:53:39,216 Ele era médico. 523 00:53:44,680 --> 00:53:47,714 Droga! Isso mesmo. Duville. 524 00:54:04,304 --> 00:54:07,137 Olha para onde você está indo, gafanhoto. Idiota! 525 00:54:14,429 --> 00:54:16,420 Eles falaram sobre você na televisão recentemente. 526 00:54:16,804 --> 00:54:17,670 Realmente? 527 00:54:17,888 --> 00:54:20,969 Sobre você, sobre aqueles dois cadáveres, sobre tudo. 528 00:54:22,429 --> 00:54:24,337 Eles disseram que você fechou um acordo. 529 00:54:25,054 --> 00:54:28,088 Eles também disseram que a polícia espera para encontrar você no menor tempo possível. 530 00:54:29,763 --> 00:54:31,553 O exame balístico estabeleceu 531 00:54:31,763 --> 00:54:33,553 uma ligação entre os dois incidentes? 532 00:54:33,763 --> 00:54:35,553 - Não, foi uma testemunha. - Uma testemunha? 533 00:54:35,888 --> 00:54:38,839 Um jovem de boa família dirigindo Monte Carlo vermelho. 534 00:54:40,138 --> 00:54:41,335 Cognitivo. 535 00:54:41,971 --> 00:54:44,755 Está começando a cheirar mal. Minhas batatas? 536 00:54:44,971 --> 00:54:46,132 Não. 537 00:54:46,929 --> 00:54:49,880 Eu acho que é hora de falar com o homem quem começou tudo. 538 00:54:52,096 --> 00:54:53,257 Concordo. 539 00:54:53,471 --> 00:54:57,168 Saboroso ou não? Apenas não responda com uma só voz. 540 00:54:58,096 --> 00:55:00,382 O que? Minhas batatas. 541 00:55:00,597 --> 00:55:02,966 É muito saboroso. Delicioso. 542 00:55:03,179 --> 00:55:05,419 Quer saber o segredo? 543 00:55:05,639 --> 00:55:07,463 Organize a reunião em território neutro. 544 00:55:07,763 --> 00:55:08,545 Sim. 545 00:55:08,763 --> 00:55:10,967 É necessário colocar um pequeno queijo derretido. 546 00:55:12,846 --> 00:55:16,756 Para quem? Coccioli? Eu estava falando sobre batatas. 547 00:55:17,013 --> 00:55:18,554 Esta noite você está insuportável. 548 00:55:20,263 --> 00:55:21,839 Felizmente eu tenho Keko. 549 00:55:23,429 --> 00:55:26,262 O que é isso? Sobremesa? 550 00:55:26,721 --> 00:55:28,594 Feliz. 551 00:55:31,971 --> 00:55:33,001 Feliz? 552 00:55:33,263 --> 00:55:36,097 Esqueci de te contar que Charlotte sabe muitas palavras fascinantes. 553 00:55:52,721 --> 00:55:54,048 Aproveite o show. 554 00:55:54,263 --> 00:55:57,924 Caros espectadores, obrigado por ficando conosco no TF 1. 555 00:55:58,138 --> 00:56:02,262 E agora, como prometido, nos encontraremos com Sophia Loren, 556 00:56:02,888 --> 00:56:06,004 No notável filme "O Diabo", de Jean Kieukor. 557 00:56:06,929 --> 00:56:08,173 É George, estúpido! 558 00:56:09,679 --> 00:56:13,211 George Kieukor. Jorge. 559 00:56:13,430 --> 00:56:15,918 Diga-me. Eu entendo, você tem alguém. 560 00:56:16,096 --> 00:56:16,895 Sim. 561 00:56:18,221 --> 00:56:20,462 Você não acha que ele pode estar preocupado com você? 562 00:56:20,679 --> 00:56:21,876 Não é o estilo dele. 563 00:56:22,096 --> 00:56:24,300 Você não acha que deveria deixá-lo saber? 564 00:56:24,763 --> 00:56:28,626 Tudo bem se conversarmos mais tarde? 565 00:56:28,846 --> 00:56:31,002 Depois do filme. Sim. 566 00:56:31,221 --> 00:56:34,385 Desculpe. Isso está ok. 567 00:56:35,514 --> 00:56:37,882 Meu marido realmente não se importa onde estou. 568 00:57:13,346 --> 00:57:15,632 Coccioli, Choucas falando. Onde você está? 569 00:57:16,179 --> 00:57:18,550 Mastigue isso se quiser conversar. 570 00:57:18,763 --> 00:57:20,255 OK, venha me ver então. 571 00:57:20,472 --> 00:57:23,919 Qual é a etiqueta? R-14, amarelo ouro. 572 00:57:24,138 --> 00:57:26,840 Número da placa? 88-SP-75. 573 00:57:27,179 --> 00:57:29,881 Siga a pista externa do lado da porta de Versalhes. 574 00:57:30,096 --> 00:57:32,715 Pegue o lado direito a 50 mph. Entendi? 575 00:57:32,929 --> 00:57:34,126 Até onde devo ir? 576 00:57:34,347 --> 00:57:37,546 Você passeará por Paris até eu te dar um sinal 577 00:59:00,389 --> 00:59:03,006 Estou farto dessas enxaquecas! Realmente? 578 00:59:03,221 --> 00:59:06,386 Isso é horrível... nem consigo dormir. 579 00:59:07,054 --> 00:59:10,088 É assim mesmo? Aqui não, se isso for possível. 580 00:59:10,554 --> 00:59:13,304 Não se preocupe! Senhores. 581 00:59:13,596 --> 00:59:15,422 Algo quente com hortelã. Café. 582 00:59:19,804 --> 00:59:23,798 Lamento que você esteja tendo problemas de saúde, bem, estou bem. 583 00:59:24,638 --> 00:59:27,423 Talvez você esteja ciente? Sim. 584 00:59:28,305 --> 00:59:30,261 Se você me explicar as regras do jogo, 585 00:59:30,429 --> 00:59:32,338 Eu poderia me divertir ainda mais. 586 00:59:32,679 --> 00:59:34,587 Isso não é um jogo. Não, pelo contrário. 587 00:59:34,888 --> 00:59:36,805 Jogamos um jogo de erros, omissões, anomalias. 588 00:59:36,888 --> 00:59:39,044 Por exemplo Madrier. Você quase me avisou 589 00:59:39,222 --> 00:59:40,630 e assim salvou minha vida. 590 00:59:41,763 --> 00:59:45,626 Mas você esqueceu de me dizer porque o departamento SRPJ foi fechado. 591 00:59:47,596 --> 00:59:50,594 Por que? Metade dos franceses a polícia está me procurando. 592 00:59:50,804 --> 00:59:53,091 Eu te ligo, faço um consulta e você vem. 593 00:59:53,305 --> 00:59:56,220 Sozinho. Não me diga que isso é porque você gosta de mim. 594 00:59:56,721 --> 00:59:59,007 Nenhum. O que é isso então? 595 01:00:01,179 --> 01:00:04,214 Caramba! Você pode pensar o que quiser. Eu não ligo. 596 01:00:05,846 --> 01:00:09,378 Você sabe como tudo acontece com policiais como eu. 597 01:00:09,679 --> 01:00:12,138 Existem famílias, empresas, que são formados em torno daqueles 598 01:00:12,264 --> 01:00:14,668 que têm o mesmo esqueleto em seus armários. 599 01:00:15,222 --> 01:00:17,461 Exteriormente, está tudo bem, mas não fazemos nada. 600 01:00:18,388 --> 01:00:20,344 Em particular, não estamos tentando entender 601 01:00:20,513 --> 01:00:23,546 com quem começa e termina. 602 01:00:24,596 --> 01:00:25,793 E o seu problema é 603 01:00:25,971 --> 01:00:28,258 que um dia você se encontrará fora dessa empresa. 604 01:00:36,554 --> 01:00:38,462 O que você sabe sobre Fanch Tanguy? 605 01:00:39,388 --> 01:00:43,252 Antes de ver a foto Eu nunca tinha ouvido falar dele. 606 01:00:43,471 --> 01:00:44,383 Vamos supor. 607 01:00:46,638 --> 01:00:49,589 O que o departamento financeiro encontro antes de desabar? 608 01:00:51,013 --> 01:00:51,961 Não sei. 609 01:00:52,554 --> 01:00:55,222 Madrier descobriu algo mas não teve nada a ver com isso. 610 01:00:55,264 --> 01:00:56,889 Ele trabalhou para policiais da oposição. 611 01:00:58,305 --> 01:00:59,548 Bobagem completa. 612 01:01:00,222 --> 01:01:01,418 Concordo. 613 01:01:02,013 --> 01:01:04,087 Você me meteu nisso. 614 01:01:04,929 --> 01:01:07,418 Agora tenho que ir até o fim e farei isso. 615 01:01:07,804 --> 01:01:09,961 E você fará exatamente o que eu lhe disser. 616 01:01:10,222 --> 01:01:11,554 Quero o registo completo do Kasper. 617 01:01:11,763 --> 01:01:14,761 Charles Pradier e Madrier. Então, livre-se. Eu te aviso. 618 01:01:14,971 --> 01:01:16,594 Eu cuidarei disso. 619 01:01:16,804 --> 01:01:19,719 Você acha que eu deveria confiar em você? Eu mesmo cuidarei disso. 620 01:01:20,096 --> 01:01:22,928 Cocioli, é melhor você saber que se eu falhar Vou levar você comigo. 621 01:01:23,346 --> 01:01:24,424 Sentar! 622 01:03:16,971 --> 01:03:18,926 OK, vamos tentar de outra maneira. 623 01:03:25,471 --> 01:03:29,169 O que eles estão fazendo aqui? 624 01:03:37,180 --> 01:03:38,921 Nada fazendo... 625 01:03:42,679 --> 01:03:44,504 Droga! 626 01:04:57,221 --> 01:04:58,678 Siga-me, jovens. 627 01:05:09,554 --> 01:05:12,173 Foi isso que aconteceu! Caramba! 628 01:05:16,513 --> 01:05:18,669 Eu entendo que você desperdiçou meu carro? 629 01:05:19,889 --> 01:05:21,713 Sim, completamente 630 01:05:23,471 --> 01:05:25,177 Eu nem tinha pago integralmente por isso. 631 01:05:28,138 --> 01:05:31,089 Compraremos um novo para você. Fácil. 632 01:05:31,596 --> 01:05:32,674 Ótimo. 633 01:05:34,346 --> 01:05:36,966 - E agora? - Nada! Veremos amanhã. 634 01:05:37,179 --> 01:05:39,087 Não, amanhã não poderemos nos mover... 635 01:05:39,304 --> 01:05:40,685 já que eles terão o nosso fotos grandes publicadas 636 01:05:40,698 --> 01:05:42,116 nos jornais. Talvez esta noite? 637 01:05:45,008 --> 01:05:46,050 Por que? Nuson René Eo 638 01:05:46,096 --> 01:05:48,585 Eu deveria conhecê-la. Você vai substituir meu curativo? 639 01:05:48,763 --> 01:05:49,675 Se eu quiser. 640 01:05:51,889 --> 01:05:53,594 E me traga uma camisa limpa, sim? 641 01:05:53,804 --> 01:05:56,423 Seu amigo deve ter um camisa limpa nas gavetas. 642 01:05:56,847 --> 01:06:00,971 Por que você tem tanta certeza disso por causa daquela perseguição na rodovia 643 01:06:01,721 --> 01:06:04,008 nossas fotos estarão nos jornais? 644 01:06:05,263 --> 01:06:07,834 Porque deixei a minha arma no carro da Charlotte. 645 01:06:08,138 --> 01:06:10,424 Aquele usado para matar Madrier e Pigot, 646 01:06:10,638 --> 01:06:13,008 Ótimo! Não me irrite. 647 01:06:24,471 --> 01:06:28,465 Não, neste caso você pode faça uma cara ameaçadora. 648 01:06:28,847 --> 01:06:33,752 Eu aconselho você a parar com isso e me faça um café bem forte. 649 01:07:29,679 --> 01:07:33,211 - Pare com isso. - Nuson René? 650 01:07:35,554 --> 01:07:36,929 Certo? Certo. 651 01:07:37,471 --> 01:07:39,182 Inspecção Geral de gendarmaria nacional. 652 01:07:39,196 --> 01:07:40,920 Vai demorar muito. 653 01:07:41,596 --> 01:07:44,085 Eu sei. Lionel Constantini. 654 01:07:44,304 --> 01:07:47,551 O que ele fez? Algumas coisas estúpidas. 655 01:07:49,805 --> 01:07:50,753 Entre. 656 01:08:09,388 --> 01:08:13,132 - Quer um pouco de rum? - Não, obrigado. 657 01:08:14,554 --> 01:08:17,387 Então o que ele fez? Ele estava envolvido em uma escaramuça 658 01:08:17,596 --> 01:08:19,053 a caminho da Fonte Azul. 659 01:08:21,513 --> 01:08:22,507 Ele é... 660 01:08:23,471 --> 01:08:25,795 Ele é... 661 01:08:28,346 --> 01:08:31,843 Ele está morto? Ele está morto? 662 01:08:39,013 --> 01:08:42,213 Ele está no hospital. Ele deu uma guinada, mas vai ficar bem. 663 01:08:48,346 --> 01:08:49,721 Onde está meu copo? 664 01:08:50,513 --> 01:08:54,210 Vou servir outro para você se você responder minhas perguntas. 665 01:08:55,346 --> 01:08:56,507 OK. 666 01:08:59,764 --> 01:09:02,298 Você conhece um homem chamado Fanch Tanguy? 667 01:09:03,263 --> 01:09:04,044 Não. 668 01:09:04,764 --> 01:09:07,298 Prader? Ele está morto. 669 01:09:10,429 --> 01:09:14,293 Você o conheceu? Bem, sim. Ele trabalhou com Lionel. 670 01:09:15,179 --> 01:09:16,174 Quanto tempo? 671 01:09:20,596 --> 01:09:24,211 - Quanto tempo? - Não muito, droga! 672 01:09:27,929 --> 01:09:31,176 Ontem alguém ligou para Lionel. Ele desligou e disse isso 673 01:09:32,971 --> 01:09:35,045 Pradier estava morto. 674 01:09:38,596 --> 01:09:41,878 Vou ligar para o hospital. Depois que eu terminar. 675 01:09:43,639 --> 01:09:46,387 Eu não sei o que você quer ou de onde você veio. 676 01:09:47,221 --> 01:09:50,172 Eu só sei que você é não da polícia. 677 01:09:51,764 --> 01:09:52,508 E daí? 678 01:09:52,722 --> 01:09:55,885 Agora você terá que me convencer para responder às suas perguntas. 679 01:09:57,513 --> 01:09:59,468 Bem, eu tenho uma ótima maneira de fazer isso. 680 01:10:03,680 --> 01:10:05,636 Sim, é convincente. 681 01:10:06,929 --> 01:10:11,254 Mas tenha cuidado. Apenas três perguntas, não mais. 682 01:10:13,639 --> 01:10:15,012 Como nos contos de fadas. 683 01:10:20,554 --> 01:10:22,510 Você conhece um homem chamado Kasper? 684 01:10:24,138 --> 01:10:24,919 Não. 685 01:10:27,554 --> 01:10:28,881 Esse foi o primeiro. 686 01:10:34,429 --> 01:10:36,052 O que é "Colina Verde"? 687 01:10:36,971 --> 01:10:40,253 É uma clínica para perda de peso, do lado de Mian. 688 01:10:41,597 --> 01:10:43,172 Conheci Lionel lá. 689 01:10:43,680 --> 01:10:47,127 Meu chefe estava em tratamento e eu o acompanhei. 690 01:10:47,888 --> 01:10:51,419 Lionel teve que falar com ele e ele veio lá. 691 01:10:56,346 --> 01:10:58,502 Esse foi o segundo. 692 01:11:08,846 --> 01:11:10,753 O que seu chefe faz? 693 01:11:11,346 --> 01:11:13,383 Ele dirige o Instituto para Jovens Cegos. 694 01:11:14,138 --> 01:11:15,417 Essa foi a terceira pergunta. 695 01:11:47,429 --> 01:11:48,674 Ainda vivo? 696 01:11:51,263 --> 01:11:53,503 - Por que você não está dormindo? - Eu estava esperando por você. 697 01:11:53,721 --> 01:11:57,550 "Green Hill" é uma clínica para perda de peso, por parte de... 698 01:11:59,138 --> 01:12:00,086 Milão, eu sei. 699 01:12:00,514 --> 01:12:02,171 Realmente? Diga isso de uma vez trabalhamos em vão. 700 01:12:02,388 --> 01:12:03,715 Não, vá em frente. 701 01:12:03,929 --> 01:12:06,216 Nada de especial como sempre. 702 01:12:06,429 --> 01:12:09,463 Eles te enchem de pílulas. 703 01:12:09,679 --> 01:12:10,841 Você sai daquele lugar 704 01:12:11,054 --> 01:12:14,503 depois de perder 3 kg, que você ganha de volta depois da primeira taça de vinho. 705 01:12:15,472 --> 01:12:17,213 Exausto e sem dinheiro. Lá. 706 01:12:18,555 --> 01:12:21,221 Sinto cheiro de rato grande. E você? 707 01:12:22,179 --> 01:12:25,261 - Nada de especial. - Exceto o quê? 708 01:12:25,472 --> 01:12:28,553 Exceto que terei que visitar os cegos. 709 01:12:29,388 --> 01:12:32,137 O que você está procurando? Haymann está dormindo por perto? 710 01:12:32,346 --> 01:12:35,547 Estou procurando um lugar onde eu poderia me deitar. 711 01:12:35,888 --> 01:12:39,004 Estou apenas esquentando. 712 01:12:40,013 --> 01:12:42,252 Você está me fazendo uma proposta indecente? 713 01:12:42,679 --> 01:12:45,298 - Tudo é indecente neste mundo. - Eu também acho. 714 01:12:55,096 --> 01:12:56,672 É bastante chocante. 715 01:12:59,763 --> 01:13:02,466 Liguei para George esta noite. 716 01:13:04,013 --> 01:13:04,925 E o quê? 717 01:13:05,263 --> 01:13:07,929 Nada. Acabei de ligar para ele para dizer olá 2 ou 3 vezes e desligue. 718 01:13:13,597 --> 01:13:14,674 Me beija. 719 01:13:52,263 --> 01:13:55,130 Poderíamos descobrir mais mas tudo isso parece muito complicado. 720 01:13:55,596 --> 01:13:57,717 Veremos, mas não tenho certeza. 721 01:13:59,679 --> 01:14:01,302 Não pode ser! 722 01:14:02,554 --> 01:14:04,130 OK, então... Espere! 723 01:14:04,389 --> 01:14:06,295 Ele não ouve nada. Como assim? 724 01:14:06,514 --> 01:14:09,428 Ele não vê e ouve nada até ele bebeu seu café. 725 01:14:09,763 --> 01:14:13,626 Cem por cento de incapacidade. 726 01:14:19,514 --> 01:14:22,048 Que tal agora? Ainda não. 727 01:14:25,679 --> 01:14:26,544 Vá em frente. 728 01:14:26,846 --> 01:14:29,761 Em vez de imagens enormes, nós tem o seguinte... 729 01:14:31,013 --> 01:14:34,129 tiroteio não muito longe do Fonte Azul na página 4 730 01:14:34,347 --> 01:14:37,925 um ferido, e na página 5 o carro, virando para o sul de Pars 731 01:14:38,138 --> 01:14:41,171 atrás do posto policial provocou um acidente na estrada. 732 01:14:41,596 --> 01:14:43,587 Nenhum link foi estabelecido. 733 01:14:43,804 --> 01:14:46,376 Nenhuma menção à pistola calibre 45 Nada. 734 01:14:46,763 --> 01:14:49,049 Dois incidentes diferentes, só isso. 735 01:14:49,513 --> 01:14:51,752 Eles estão cobrindo tudo. Exatamente. 736 01:14:51,971 --> 01:14:53,250 Assim podemos trabalhar pelo menos. 737 01:14:53,472 --> 01:14:55,757 - Exatamente. - O que isso significa? 738 01:14:55,971 --> 01:14:58,175 Por que você acha que eles escondem isso? 739 01:14:58,430 --> 01:14:59,347 Para se protegerem. 740 01:14:59,389 --> 01:15:01,129 E se eles fizeram isso deliberadamente 741 01:15:01,305 --> 01:15:04,089 para deixar você trabalhar, como você disse... 742 01:15:07,888 --> 01:15:10,424 Quanto você pagou pelo carro? Dois milhões de francos. 743 01:15:10,638 --> 01:15:11,338 Demais. 744 01:15:11,554 --> 01:15:13,960 Com matrícula e placas de carro falsas. 745 01:15:15,554 --> 01:15:16,668 Então é barato. 746 01:15:22,971 --> 01:15:26,171 Já era hora. Ela deveria sair. 747 01:15:26,389 --> 01:15:29,670 Não se preocupe! A única coisa... Droga! 748 01:15:30,554 --> 01:15:31,716 O que? 749 01:15:32,096 --> 01:15:34,138 Temos Nuson em todo o rua com o casaco verde. 750 01:15:34,763 --> 01:15:39,005 Ela parece estranha. Não é surpreendente. Ela estava bêbada ontem. 751 01:15:40,221 --> 01:15:43,172 Se ela não sair em 5 minutos você irá lá. 752 01:15:43,389 --> 01:15:44,217 OK. 753 01:15:49,929 --> 01:15:50,842 Lá vem ela. 754 01:16:05,721 --> 01:16:08,754 Não foi fácil, tive que agir. 755 01:16:08,971 --> 01:16:11,175 Você viu? Sim, eu fiz. 756 01:16:11,389 --> 01:16:13,544 Eu disse que estou procurando emprego. 757 01:16:14,389 --> 01:16:18,216 - Eu vi aquele ruivo. - Sim, Nuson. Nós a vimos entrando. 758 01:16:18,429 --> 01:16:23,133 Ele era muito bonito, alto e bronzeado. como a capa da revista. 759 01:16:23,721 --> 01:16:26,389 Ele provavelmente passa uma hora sob as luzes todas as manhãs. 760 01:16:28,596 --> 01:16:31,085 Além disso educado e sorridente. Pretendente, por assim dizer. 761 01:16:31,429 --> 01:16:34,178 Seu nome é Jacques Decrou. Estava marcado na porta. 762 01:16:34,846 --> 01:16:37,761 Escrito. 763 01:16:39,054 --> 01:16:41,887 Não marcado, mas escrito. Ele não está se sentindo bem. 764 01:16:42,264 --> 01:16:44,338 OK, espero que Nuson esteja 765 01:16:44,638 --> 01:16:47,505 tão impressionado com sua visita de ontem 766 01:16:47,721 --> 01:16:49,546 que ela decide contar ao chefe sobre isso. 767 01:16:49,763 --> 01:16:51,256 Descobriremos em breve. 768 01:16:52,347 --> 01:16:56,007 Você sabia que Constantini tinha alguns papéis da Volvo na carteira? 769 01:16:56,222 --> 01:16:57,252 Realmente? 770 01:16:57,471 --> 01:16:59,794 Você sabe que meus amigos estão naquele carro? Curve-se! 771 01:17:17,429 --> 01:17:20,629 Ele é o diretor? É ele. 772 01:17:26,305 --> 01:17:27,631 Vamos dar uma olhada. 773 01:17:33,513 --> 01:17:35,339 Siga-o motorista. 774 01:17:35,554 --> 01:17:36,467 O que? 775 01:17:38,429 --> 01:17:40,136 Eu tenho uma sensação... 776 01:17:52,971 --> 01:17:55,376 O que aconteceu? Pensei que os estávamos seguindo. 777 01:17:55,596 --> 01:17:57,882 Não os estamos mais seguindo. Sim? Por que? 778 01:17:58,096 --> 01:17:59,044 Porque eu já sei para onde eles estão indo. 779 01:17:59,264 --> 01:18:01,632 Você realmente sabe onde eles estão levando aquela mulher? 780 01:18:01,846 --> 01:18:03,801 - "Colina Verde" - Isso mesmo. 781 01:18:04,013 --> 01:18:05,885 Por que não vamos para lá? 782 01:18:06,096 --> 01:18:08,798 Primeiro temos que ir à farmácia. Você precisa de aspirina? 783 01:18:09,013 --> 01:18:11,218 Você viu aquele baixinho careca? 784 01:18:11,721 --> 01:18:14,636 Aquele motorista da Volvo. Sim. 785 01:18:14,846 --> 01:18:17,429 Eu sabia que já o tinha visto em algum lugar. E acabei de lembrar. 786 01:18:18,638 --> 01:18:22,335 A última vez que o vi, ele estava jogando cassino com Albert Pérez. 787 01:18:22,554 --> 01:18:26,500 O técnico de laboratório da Farmácia do Jude – Não pode ser! 788 01:18:27,971 --> 01:18:29,929 Então foi um insignificante caso de um boticário, 789 01:18:30,097 --> 01:18:33,347 que suspeitou que seu técnico de laboratório de tirar dinheiro da caixa registradora. 790 01:18:35,054 --> 01:18:36,547 - Certo? - Certo! 791 01:18:36,763 --> 01:18:40,176 E aqui vem a ligação entre o caso do farmacêutico e a mãe de Pigot. 792 01:18:42,346 --> 01:18:43,212 O mesmo motivo. 793 01:18:43,429 --> 01:18:46,511 - Você sempre pode encontrar um motivo. - O que você quer dizer? 794 01:18:46,721 --> 01:18:48,263 Que isso é uma coincidência. 795 01:18:54,888 --> 01:18:57,720 Elen, querida, venha aqui. 796 01:18:58,638 --> 01:19:00,379 Sim, senhor Jude. 797 01:19:05,013 --> 01:19:07,845 Onde você esteve? Liguei para você várias vezes. 798 01:19:08,222 --> 01:19:09,832 Você esteve conectado à polícia por engano? 799 01:19:09,846 --> 01:19:11,468 Não, ninguém respondeu. 800 01:19:11,679 --> 01:19:14,133 Por que você está falando sobre a polícia? Você não está lendo jornais? 801 01:19:14,346 --> 01:19:16,301 Por que você está perguntando! Só estou perguntando. 802 01:19:18,388 --> 01:19:21,386 Onde está Pérez? Foi por isso que liguei para você. 803 01:19:21,596 --> 01:19:24,464 Ele não vem desde segunda-feira. Ele desapareceu aquele bastardo. 804 01:19:25,304 --> 01:19:28,551 Isso é tudo que eu queria saber, obrigado. 805 01:19:28,971 --> 01:19:31,673 - E o caso? - Em andamento 806 01:19:31,888 --> 01:19:35,136 Só posso dizer que é não aquele que rouba você. 807 01:19:35,763 --> 01:19:36,793 Não? 808 01:19:37,097 --> 01:19:38,423 Ele encontrou algo melhor. 809 01:19:38,721 --> 01:19:40,131 Como está o tênis? 810 01:19:45,846 --> 01:19:49,129 Albert Perez o laboratório técnico mora aqui. 811 01:19:49,346 --> 01:19:51,881 - Não vai demorar muito. - Você não pode falar! 812 01:21:29,138 --> 01:21:30,251 Você o viu? 813 01:21:31,429 --> 01:21:32,211 Sim. 814 01:21:33,888 --> 01:21:35,345 Morto? 815 01:21:36,179 --> 01:21:39,261 Apenas moscas agora estão interessadas em nosso amigo Perez. 816 01:21:45,263 --> 01:21:46,922 Meu Deus! O que estou fazendo? 817 01:21:49,804 --> 01:21:51,680 Eu não tinha cerveja limpa desde bem no começo... 818 01:21:51,804 --> 01:21:54,506 o que o departamento SRPJ tinha descobri em Marselha... 819 01:21:55,513 --> 01:21:56,888 Acho que descobri o que era. 820 01:21:57,889 --> 01:22:00,672 "Green Hill" é um pseudo instituição médica 821 01:22:02,972 --> 01:22:05,092 com seu tratamento de algas, 822 01:22:05,304 --> 01:22:06,928 laboratórios e preparações. 823 01:22:07,138 --> 01:22:11,214 Eles usaram acetona e outras drogas similares. 824 01:22:11,930 --> 01:22:13,552 Você entende? 825 01:22:13,763 --> 01:22:16,512 - E daí? - E daí? 826 01:22:16,889 --> 01:22:20,716 Com base nestes medicamentos em um pensamento bem 827 01:22:21,096 --> 01:22:25,339 mas também uma maneira muito simples de converter morfina em heroína. 828 01:22:25,930 --> 01:22:27,754 Você entende o que estou dizendo? 829 01:22:27,972 --> 01:22:29,085 Isso mesmo. 830 01:22:31,221 --> 01:22:32,382 Droga! 831 01:22:32,972 --> 01:22:36,052 Mas isso não explica o que Perez tem a ver com isso. 832 01:22:37,179 --> 01:22:39,005 Ele foi usado para lavagem de dinheiro. 833 01:22:40,346 --> 01:22:43,513 Desde o início, pareceu-me bastante estranho o jeito que aquele careca tocava. 834 01:22:44,346 --> 01:22:47,463 Ele fez isso mecanicamente. Agora eu entendo 835 01:22:49,263 --> 01:22:52,426 por que o americano perdeu para Perez e o careca. 836 01:22:52,638 --> 01:22:54,178 Ele não estava realmente perdendo, 837 01:22:54,388 --> 01:22:56,711 mas pagando uma grande quantia dessa forma. 838 01:22:57,513 --> 01:23:00,427 O que você vai fazer? Fique com raiva um pouco! 839 01:23:12,429 --> 01:23:15,511 Quem é? Você chegou na hora certa. 840 01:23:18,221 --> 01:23:19,678 Calma, Choucas! 841 01:23:19,889 --> 01:23:21,713 Eu não quero me acalmar. 842 01:23:23,805 --> 01:23:24,586 Ah, droga! 843 01:23:24,889 --> 01:23:27,346 Você agora vai me contar sobre Perez e tudo mais. 844 01:23:27,513 --> 01:23:30,676 Não... droga, Choucas. Eu não... 845 01:23:31,763 --> 01:23:32,842 Sou todo ouvidos, Coccioli. 846 01:23:34,596 --> 01:23:36,137 Perez era um informante. 847 01:23:37,179 --> 01:23:39,929 Acho que você já sabe disso. 848 01:23:40,263 --> 01:23:43,177 Ele foi morto provavelmente no domingo ou segunda-feira de manhã. 849 01:23:43,721 --> 01:23:46,589 Pare com isso, Choucas! 850 01:23:46,805 --> 01:23:49,340 Isso mesmo, Choucas, pare com isso! 851 01:23:49,805 --> 01:23:52,968 - Comissário Chauffard? - Em carne e osso. 852 01:23:55,847 --> 01:23:58,513 Ah não, Choucas! Você não pode... 853 01:24:03,554 --> 01:24:06,718 Comissário Radiolli. Seu ataque nervoso passou? 854 01:24:08,513 --> 01:24:09,425 Quase. 855 01:24:15,346 --> 01:24:18,013 Não, esse foi o meu moustier! 856 01:24:18,679 --> 01:24:20,338 Você é nojento. 857 01:24:20,554 --> 01:24:23,755 Este é um velho moustier de família, Choucas. 858 01:24:24,554 --> 01:24:27,422 Você não é nojento, Coccioli? 859 01:24:27,638 --> 01:24:29,012 Mas estou fazendo o meu melhor. 860 01:24:29,221 --> 01:24:32,179 Você veio fazer perguntas sobre o caso que não controlo mais.. 861 01:24:32,429 --> 01:24:33,460 Como assim? 862 01:24:35,638 --> 01:24:38,173 - Perez era meu informante. - Realmente? 863 01:24:38,388 --> 01:24:42,251 Eu o conhecia há dois anos. Ele era uma pessoa bastante curiosa. 864 01:24:42,929 --> 01:24:46,260 Este Perez era um trabalhador honesto durante o dia, e um gangster inveterado à noite. 865 01:24:47,388 --> 01:24:50,635 Acho que ele gostou disso. 866 01:24:51,263 --> 01:24:52,293 Vá direto ao ponto! 867 01:24:52,889 --> 01:24:55,008 5-6 meses atrás Amigos Perezianos... 868 01:24:55,388 --> 01:24:57,260 - Amigos de Perez? - Sim! 869 01:24:57,971 --> 01:25:01,668 Eles vieram oferecer-lhe um emprego 870 01:25:03,179 --> 01:25:06,012 associado a ganhar dinheiro em cassinos e salas de jogos. 871 01:25:06,221 --> 01:25:08,093 Para mim esse trabalho parecia trivial 872 01:25:08,304 --> 01:25:11,346 já que Perez não era ninguém, e eu não saiba que será um grande erro. 873 01:25:11,638 --> 01:25:14,043 Mas no final do terceiro mês ele já tinha já ganhou mais de um milhão de liras. 874 01:25:14,429 --> 01:25:16,254 Este caso não era mais insignificante, e eu contei tudo. 875 01:25:16,471 --> 01:25:18,177 - A quem? - Meu. 876 01:25:18,680 --> 01:25:21,250 É natural, você foi removido do caso dentro de 24... 877 01:25:21,722 --> 01:25:25,418 Naquela época eu aprendi que Perez havia levado o dinheiro para um bistrô. 878 01:25:26,304 --> 01:25:29,468 Levei 3 semanas para rastrear o cara 879 01:25:29,680 --> 01:25:32,547 que veio pelo dinheiro. Ele não era nada mau, um burguês... 880 01:25:32,764 --> 01:25:35,547 Jacques Decrou. O diretor do Instituto Boudriard não muito longe daqui. 881 01:25:35,764 --> 01:25:36,876 Isso mesmo. 882 01:25:37,304 --> 01:25:40,551 Quer saber mais? A filha de Pigot trabalhou naquele instituto. 883 01:25:40,764 --> 01:25:44,294 Alguns dias depois ela desaparece sem deixar nenhum endereço. 884 01:25:44,513 --> 01:25:46,753 Claro, é uma coincidência. 885 01:25:47,888 --> 01:25:49,215 Não exatamente. 886 01:25:49,929 --> 01:25:52,765 Você tem alguma opinião sobre o que aconteceu com a filha de Pigot? 887 01:25:53,263 --> 01:25:55,834 Acho que algum dia encontraremos o cadáver dela. 888 01:25:56,513 --> 01:25:59,511 - E o britânico Fanch Tanguy? - Arenque vermelho. 889 01:25:59,722 --> 01:26:02,589 Madame Pigot foi morta porque ela falou sobre Fanch Tanguy. 890 01:26:02,805 --> 01:26:05,423 Ela foi morta porque ela era a mãe do jovem Pigot, 891 01:26:05,680 --> 01:26:07,972 que trabalhou no Instituto de Boudriard E isso é tudo! 892 01:26:08,179 --> 01:26:10,253 É um pouco simples. Um pouco. 893 01:26:10,471 --> 01:26:12,426 OK. Continuar. 894 01:26:12,639 --> 01:26:14,545 Acho que vou gostar. 895 01:26:14,764 --> 01:26:17,298 Perez também me disse que havia uma garota na farmácia, 896 01:26:18,513 --> 01:26:21,215 quem tirou o dinheiro do caixa registrado, cujo nome era... 897 01:26:22,138 --> 01:26:24,294 O que foi? Elen? 898 01:26:24,596 --> 01:26:26,386 - Sim. - Droga! 899 01:26:27,221 --> 01:26:31,131 - O que? - Não, nada. Prossiga! 900 01:26:31,554 --> 01:26:34,090 Perez detectou você provavelmente devido à negligência de Jude. 901 01:26:34,680 --> 01:26:37,014 E por outro lado havia A mãe de Pigot me segurando. 902 01:26:37,471 --> 01:26:38,880 E eu tive uma ideia. 903 01:26:40,597 --> 01:26:42,005 Você queria ficar limpo? 904 01:26:42,554 --> 01:26:47,295 Eu queria ser humilde neste negócio e de repente eu disse para mim mesmo: 905 01:26:47,513 --> 01:26:49,799 ‘Talvez eu não devesse ser tímido?’ 906 01:26:50,680 --> 01:26:54,341 Curso. Você sempre pode ficar em seu abrigo 907 01:26:55,722 --> 01:26:57,379 e encontre alguns idiotas como Choucas. 908 01:26:57,597 --> 01:26:59,219 Estou certo? 909 01:26:59,429 --> 01:27:00,839 Bem, é assim que as coisas são. Sim. 910 01:27:03,680 --> 01:27:06,926 Caso você não saiba Coccioli Estou em grande perigo. 911 01:27:08,263 --> 01:27:12,256 O mesmo assassino que quer me matar, provavelmente matou a jovem cega. 912 01:27:12,722 --> 01:27:15,126 Claro que você vai consertar isso em mim e ainda não estou ciente. 913 01:27:15,346 --> 01:27:17,502 O que você faria se estavam na situação deles? 914 01:27:17,722 --> 01:27:20,720 Diga-me! Apenas me diga! 915 01:27:20,929 --> 01:27:23,252 eu teria esfolado você o mais rápido possível. 916 01:27:23,471 --> 01:27:24,928 A pele do policial não vale muito. 917 01:27:25,138 --> 01:27:27,424 Especialmente quando é um ex-policial. 918 01:27:29,346 --> 01:27:33,007 Eu não estou dizendo nada. Isto não é é surpreendente que você esteja um pouco nervoso. 919 01:27:36,138 --> 01:27:38,010 Desgraçado! 920 01:27:38,388 --> 01:27:42,132 Você me atrai para isso. Eu era como uma isca enquanto caçava. 921 01:27:43,138 --> 01:27:44,844 Ele está de volta. Parar! 922 01:27:46,179 --> 01:27:47,802 Parar! Bem, faça alguma coisa! 923 01:27:50,221 --> 01:27:53,053 Veja o que você fez. 924 01:27:53,263 --> 01:27:56,712 - Talvez possamos conversar sobre isso? - OK. 925 01:27:56,929 --> 01:28:00,711 Na minha frente estão três policiais oficiais que usam métodos enganosos. 926 01:28:01,263 --> 01:28:06,133 Mas tente pelo menos fazer o seu trabalho. 927 01:28:06,639 --> 01:28:07,633 Para que? 928 01:28:07,680 --> 01:28:10,428 Para derrotar seus laboratório e destrua tudo. 929 01:28:10,763 --> 01:28:13,465 E pare com toda essa bagunça. 930 01:28:14,346 --> 01:28:17,925 Poderíamos fazer isso, mas ninguém sabe onde fica o laboratório deles! 931 01:28:18,138 --> 01:28:19,216 É perto de Milão. 932 01:28:19,514 --> 01:28:22,595 Em uma clínica para perda de peso que é chamada de "Colina Verde". 933 01:28:26,597 --> 01:28:28,504 E o que você sugere? 934 01:28:50,929 --> 01:28:54,295 Bachhoffer, professor Bachhoffer. 935 01:28:54,929 --> 01:28:57,501 - Isso diz alguma coisa para você? - Não, por quê? 936 01:28:58,138 --> 01:29:02,214 Enquanto você estava conversando com seus amigos, Recebi um telefonema. 937 01:29:02,763 --> 01:29:04,505 Bachhoffer - isso é com 2 f. 938 01:29:04,721 --> 01:29:07,802 Esse é o médico que estava no carro com Fanch Tanguy naquela época. 939 01:29:08,597 --> 01:29:12,175 - É interessante? - Eu não disse isso. 940 01:29:12,388 --> 01:29:15,753 - Quão longe? - Estamos quase lá. 941 01:29:49,304 --> 01:29:51,592 eu entendo você não dormiu bem ontem à noite. 942 01:29:52,514 --> 01:29:54,836 Isso mesmo. 943 01:29:55,721 --> 01:29:56,918 Comissário Haymann? 944 01:29:57,346 --> 01:29:59,799 Relaxe Coccioli. Eu me aposentei. 945 01:30:00,263 --> 01:30:01,175 Mas o que... 946 01:30:01,346 --> 01:30:03,799 Ele está tentando perguntar o que você está fazendo aqui. 947 01:30:04,013 --> 01:30:08,635 Ele também tem outro nome Ogien Tarpon, meu companheiro. 948 01:30:09,304 --> 01:30:12,053 - Droga! - Você sabe melhor. 949 01:30:12,679 --> 01:30:13,923 OK. 950 01:30:17,430 --> 01:30:19,504 Não foi tão fácil. 951 01:30:22,013 --> 01:30:25,426 Aqui está a identidade, dirigindo licença, documentos falsos 952 01:30:25,804 --> 01:30:27,760 em nome de Serge Patrick Bondeau. 953 01:30:28,138 --> 01:30:30,462 Que Bondeau deveria chegar na "Colina Verde" hoje 954 01:30:30,804 --> 01:30:33,174 para um tratamento de cinco dias. 955 01:30:33,721 --> 01:30:35,795 Aqui está seu passe e um conta de 3.500 francos. 956 01:30:36,179 --> 01:30:40,255 Ninguém vai reembolsar esta minha despesa. Infelizmente. 957 01:30:42,472 --> 01:30:45,303 Sinto muito também. Realmente. 958 01:30:45,929 --> 01:30:48,169 Mas o que você pode fazer? Esse é o trabalho. 959 01:30:48,763 --> 01:30:50,552 O mais importante é... 960 01:30:52,263 --> 01:30:54,004 Você descobriu onde Kasper está? 961 01:30:57,389 --> 01:30:58,169 Não. 962 01:30:58,804 --> 01:31:00,712 Eu tinha 10 homens e não conseguimos encontrá-lo. 963 01:31:00,929 --> 01:31:02,754 Droga, Coccioli! Eu não gosto disso. 964 01:31:02,971 --> 01:31:05,922 Nós esperávamos... 965 01:31:06,347 --> 01:31:08,881 Ele pode causar muitos problemas. Esse cara é perigoso. 966 01:31:09,263 --> 01:31:11,668 De qualquer forma ele não sairá vivo. 967 01:31:17,179 --> 01:31:20,213 Você não vai para lá. 968 01:31:22,679 --> 01:31:24,053 Sim eu sou. 969 01:31:26,013 --> 01:31:27,920 Quando Chauffard e seus homens estarão aqui? 970 01:31:28,263 --> 01:31:29,637 Em uma hora. 971 01:31:29,929 --> 01:31:32,264 Nós os instruiremos a ir atrás de você se você não sair. 972 01:31:33,013 --> 01:31:34,126 Esperemos que sim. 973 01:31:37,721 --> 01:31:38,633 Choucas! 974 01:31:40,472 --> 01:31:41,632 Ligue para Charlotte e diga a ela 975 01:31:41,846 --> 01:31:44,963 se ela não fizer uma torta até esta noite, ela está demitida. 976 01:32:36,096 --> 01:32:37,637 MORRO VERDE 977 01:32:43,596 --> 01:32:45,966 - Sim. -Sérgio Blondeau. 978 01:32:47,804 --> 01:32:51,004 - Você deveria chegar às 11h. - Meu carro quebrou. 979 01:32:51,221 --> 01:32:53,259 Tudo é possível, mas todos os médicos quem pode abrir o caso 980 01:32:53,554 --> 01:32:54,976 e nomear um procedimento não estão mais aqui. Em 981 01:32:54,990 --> 01:32:56,422 esta hora do dia eles só pode tomar banho. 982 01:32:56,679 --> 01:32:58,303 Os médicos tomam banho? 983 01:32:58,721 --> 01:33:00,877 Não, aqueles que estão em tratamento. 984 01:33:01,096 --> 01:33:03,301 E os médicos não trabalham neste momento. 985 01:33:03,638 --> 01:33:06,754 Se eu encontrar um quarto, ele pode ficar. Então ele verá o resto. 986 01:33:09,389 --> 01:33:13,428 Sala 310. Serge Patrick Blondeau. Sendo perturbado pelas glândulas 987 01:33:14,679 --> 01:33:17,962 alto teor de proteína pressão alta. 988 01:33:19,054 --> 01:33:22,467 - Você está realmente vivenciando tudo isso? - Bem, sim. 989 01:33:23,596 --> 01:33:25,303 - Vou acompanhá-lo. - OK. 990 01:33:26,179 --> 01:33:27,458 Me siga. 991 01:33:41,388 --> 01:33:42,679 Você ouvirá a chamada às 15:00. 992 01:33:42,846 --> 01:33:45,595 Desça até a recepção e você verá o doutor Malvou. 993 01:33:47,264 --> 01:33:49,549 - Muito bem, obrigado. - De nada. Com licença! 994 01:33:52,429 --> 01:33:55,795 - Aqui. Sala 310. - Obrigado. 995 01:34:35,804 --> 01:34:38,672 Vamos Michelle. Mova-se, mova-se! 996 01:35:03,513 --> 01:35:06,713 Está tudo pronto! A banheira estava entupida. Mas agora está tudo bem. 997 01:35:06,929 --> 01:35:08,754 OK, obrigado! 998 01:35:27,180 --> 01:35:30,012 Com licença, acabei de chegar e me disseram que está aqui. 999 01:35:30,304 --> 01:35:32,508 - O que há aqui? - Gabinete do médico. 1000 01:35:32,721 --> 01:35:35,423 - OK, mas quem é o médico? -Malvou. 1001 01:35:35,846 --> 01:35:38,595 Ah, venha comigo, venha comigo. 1002 01:35:39,180 --> 01:35:42,711 Disseram-lhe muitas vezes para colocar um tabuleta ou algo parecido. 1003 01:35:43,638 --> 01:35:47,418 Mas ele não se importa. Todo mundo pensa você deve ir para a direita. Vir. 1004 01:35:47,888 --> 01:35:49,297 Eu vou te mostrar. 1005 01:35:52,222 --> 01:35:55,220 - Não está à direita? - Não, você verá. 1006 01:36:00,304 --> 01:36:01,252 Obrigado. 1007 01:36:07,180 --> 01:36:08,341 De nada. 1008 01:36:21,638 --> 01:36:22,550 Vá em frente! 1009 01:36:34,097 --> 01:36:35,589 Isso é surpreendente, Kasper. 1010 01:36:36,139 --> 01:36:38,507 Eu pensei que você tinha saído da França 48 horas atrás. 1011 01:36:40,304 --> 01:36:41,880 Por que 48 horas atrás? 1012 01:36:42,679 --> 01:36:45,464 Como esta instituição está sob vigilância já há dois dias. 1013 01:36:45,888 --> 01:36:47,002 Prossiga. 1014 01:36:48,554 --> 01:36:50,344 Eles estarão aqui em uma hora. 1015 01:36:52,014 --> 01:36:53,470 Obrigado pelo aviso. 1016 01:36:53,638 --> 01:36:56,092 Agora você irá comigo sem qualquer resistência. 1017 01:36:56,304 --> 01:36:57,217 Vamos! 1018 01:37:30,596 --> 01:37:31,710 Algeme-o! 1019 01:37:33,429 --> 01:37:36,097 Nós cuidaremos dele e dos outros e então iremos. 1020 01:37:39,138 --> 01:37:40,465 Está tudo acabado. 1021 01:38:03,763 --> 01:38:07,626 - Você quebrou meu braço, lembra? - Não fique nervoso, vai demorar apenas um segundo. 1022 01:38:09,513 --> 01:38:13,127 - Não, você não vai fazer isso. - Certamente irei. 1023 01:38:18,388 --> 01:38:19,336 É isso. 1024 01:38:21,638 --> 01:38:24,552 No início a dor é insuportável então diminui. 1025 01:38:25,513 --> 01:38:26,972 Eu sei por experiência pessoal. 1026 01:38:27,179 --> 01:38:28,838 Então, se você não se mover muito, 1027 01:38:29,763 --> 01:38:32,512 Parece bastante tolerável. 1028 01:38:33,513 --> 01:38:35,633 Seus amigos vão encontrar você Adeus, policial! 1029 01:38:48,263 --> 01:38:49,257 Bachhofer! 1030 01:40:54,096 --> 01:40:55,174 Marta Pigot? 1031 01:40:57,304 --> 01:40:58,680 Eles a encheram de drogas. 1032 01:41:00,930 --> 01:41:04,011 Você parecia muito melhor quando te vi da última vez. 1033 01:41:04,513 --> 01:41:06,254 Precisamos sair daqui. 1034 01:41:09,596 --> 01:41:13,211 Eles queriam matá-la, mas eu não deixe-os fazer isso. Você entende? 1035 01:41:15,847 --> 01:41:18,169 Acho que sim, professor Bachhoffer. 1036 01:41:21,596 --> 01:41:22,758 Filha ouviu seu apito, 1037 01:41:22,971 --> 01:41:26,135 e isso a lembrou de uma história. E a mãe dela contou tudo a ela. 1038 01:41:27,304 --> 01:41:31,250 Ela é filha do meu velho amigo Fanch Tanguy. 1039 01:41:35,013 --> 01:41:36,340 Fácil! 1040 01:41:49,346 --> 01:41:52,344 - Eu disse para você acabar logo com isso. - Não. 1041 01:42:19,680 --> 01:42:21,089 Não se mova! 1042 01:42:23,304 --> 01:42:25,260 Pare com essa bobagem, Chauffard! 1043 01:42:35,388 --> 01:42:37,592 Bachhoffer morreu de ataque cardíaco. 1044 01:42:40,096 --> 01:42:41,680 Martha Pigot foi curada do vício. 1045 01:42:42,054 --> 01:42:44,294 Ela estará de volta ao Boudriard. 1046 01:42:45,221 --> 01:42:47,544 Ela está bem 1047 01:42:51,221 --> 01:42:54,385 Chauffard, Radiolli e Coccioli... foram promovidos na classificação. 1048 01:42:55,054 --> 01:42:56,879 Já que ajudaram um pouco. 1049 01:42:57,221 --> 01:43:00,634 Você também não estará envolvido por Madrier nem pelo assassinato da mãe Pigot. 1050 01:43:01,013 --> 01:43:04,425 A imprensa estará falando sobre você por algum tempo, pelo bem das aparências. 1051 01:43:04,722 --> 01:43:08,051 Isto é conhecido na França. O detetive particular é 1052 01:43:09,888 --> 01:43:14,047 cuidar do recreio Quanto ao recesso. 1053 01:43:14,471 --> 01:43:17,138 Não seja tão chato, Haymann. Você sabe quem veio ao escritório? 1054 01:43:17,722 --> 01:43:19,877 Monsieur Jude, o farmacêutico. 1055 01:43:20,096 --> 01:43:23,712 Ele queria o caso encerrado. Eu disse a ele que já estava fechado... 1056 01:43:23,929 --> 01:43:26,929 e que o senhor Choucas sabe quem tirou o dinheiro da caixa registradora. 1057 01:43:27,221 --> 01:43:30,136 Ele corou e gaguejou que ele também está ciente disso 1058 01:43:30,304 --> 01:43:32,263 e que você não tem para continuar com esse caso. 1059 01:43:32,929 --> 01:43:34,091 E ele foi embora. 1060 01:43:36,429 --> 01:43:39,761 Como ela é? Aquela vendedora, Elen. Ela é bonita? 1061 01:43:41,888 --> 01:43:43,428 OK. 1062 01:43:45,221 --> 01:43:47,888 - Você vai embora ou fica? - Ficar. Por que? 1063 01:43:48,096 --> 01:43:49,008 Apenas perguntando 1064 01:43:49,221 --> 01:43:52,503 Eu só queria ver o que você pode fazer com um homem 1065 01:43:52,971 --> 01:43:55,127 que tem um braço quebrado, uma cabeça enfaixada 1066 01:43:55,304 --> 01:43:57,513 com a boca costurada e olhando para você com um olho. 1067 01:43:58,304 --> 01:44:00,176 Entendi você. Vejo você amanhã! 1068 01:44:24,054 --> 01:44:25,846 Há algo mais Eu queria te contar. 1069 01:44:27,346 --> 01:44:29,420 E é ótimo que você não possa responder. 1070 01:44:30,846 --> 01:44:33,251 Eu gostaria que você soubesse disso. 1071 01:44:33,471 --> 01:44:35,179 Mesmo que você não tenha nada a ver com isso. 1072 01:44:37,054 --> 01:44:38,844 Está tudo acabado entre mim e George. 1073 01:44:41,555 --> 01:44:42,502 Lá. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org